新州舞台一枝花

--- 访华夏艺术团舞蹈队 (多维时报,２００５年二月)

梓樱

欢快的“欢庆春节”乐曲声起，新州州立大剧院腥红色的帷幕徐徐拉开，由华夏中文学校主办、新州百家社团、 家联合举办的新春联欢会──“华夏之夜”开场了！一群身着各色民族服装，满面春风、手持红扇的姑娘，欢腾 舞台中央。时而葵花向阳、时而红绸飞舞、时而又变换成双龙翻滚迎金鸡等美丽画面，把大陆的歌星们迎上了舞 也把家乡鸡年的春节气氛迎到了新州。 当刚参加完大陆春节联欢会，飞来新州与华侨同乐的歌坛天后──韩红，用浑厚的嗓音唱起“青藏高原”时，她 身后，又有一群藏族装扮的姑娘伴舞。这些表情喜乐，动作娴熟的舞蹈演员，是专业还是业余的？带着这个疑问， 笔者走访了这支文艺队伍。原来这就是享誉新州多年的华夏艺术团舞蹈队。 [华夏风采处处新] 华夏艺术团成立于１９９７年１０月２５日。发起人有杨青、顾鸣争、王晓秋。成员均为华夏中部分校爱好民族 表演艺术的老师或学员。当时分舞蹈、表演和声乐三个分队。表演与声乐分队的成员因工作调动或搬迁等原因，人 员渐渐减少，舞蹈队则由于舞蹈班长年招生而延续了下来。如今，华夏艺术团几乎成了舞蹈队的代名称。这支几乎 由在职妈妈组成的业余文艺队，如何能始终不衰地活跃在新州舞台，必有她健全发展的因素。 探究艺术团建团宗旨，她们的口号是：“团结，愉快。活跃学校、社区活动，弘扬中华文化。”队员们报名参加的 条件和要求是：1、具有一定舞蹈、声乐、表演基础和经历，对表演有兴趣。2、报名者需通过基本艺术考核，以确 保团队素质并小而精的模式。3、排练会利用一些课外时间，家庭或工作负担较重者不宜参加。不提倡以牺牲家庭、 事业为代价的付出。4、艺术团为非盈利组织，与演出有关的用品，如服装、道具、化装品等需自备。5、正式会员 每年交纳会费十元。 老队员都记得，舞蹈队成立后的第一次演出是在罗格斯大学纽瓦克校园，参加“Rutgers/NJIT Asian & Pacific Islanders Heritage MonthCelebration”，一炮打响。优美的民族舞蹈，激起了热烈掌声。接下来，华夏艺术团 不仅参加每年“华夏之夜”的联欢，还四处受到邀请，参加新泽西州中国民族节假日的庆祝和当地美国社区多裔 族 艺术活动，第一次将中国民族舞跳到了NBA的球赛场。仅2004年一年，就受邀外出演出十余场。上场人数多少不 一， 场面大到数千人，小到近百人，节目少则一两个，多则五六个，演出的节目多为群舞，也有独舞，三人舞， 最大型的节目有二十人出场。初步统计，自艺术团成立以来，较大型和正式的演出三十多场，小规模的演出，包 括中文学校寒暑假之前的结业演出不计其数。舞种有扇舞、红绸舞、西藏舞、蒙古舞、新疆舞、傣族舞、朝鲜舞、 斯里兰卡舞等。 舞蹈队的新老演员都来源于华夏中文学校中部分校的舞蹈班，舞蹈班的学员中，有不少是舞台经验丰富的表演爱 好者，没有基础的学员，只要有艺术素质，几年训练下来，都能在形体演技上大大进步，使舞蹈队成立有雄厚的 基础，也有充分的“后备军”。 多年来，“友爱、互助、谦虚、刻苦”已经成为艺术团的风气，团员之中若有人生病或家中有意外，都彼此探望 和关怀。在艺术造诣上，艺术团始终保持亚专业水准，究其原因，大家异口同声地说：“都是因为有杨青！”. [都是因为有杨青] 杨青，这个在华夏中文学校早已响亮的名字，随着华夏艺术团的场场演出，越来越响亮。也因着她2003年母亲 节被推选为新泽西州“好母亲”受到表彰，引起了华人社区关注。近年，杨青更多地参与社区活动，组织新州地 区才艺大赛，参加赈灾募捐义演，参与每年春节大型联欢会──“华夏之夜”的组织策划。今年春节的联欢晚会， 从策划、联络大陆演员，安排报幕人员、排练伴舞等等，台前台后，作为艺术总监的杨青是大功臣之一。 杨青是中国舞蹈家协会会员，专业舞蹈演员，凡看过杨青表演的人，都不禁会说：“杨青是个舞台精灵。”与 杨青交往，她的亲切友好和她那活泼幽默的话语，常常会令人忍俊不禁哈哈大笑，她那双灵活俏皮、时而眨巴几下的 眼睛，也会让人立即喜欢上她。 问到杨青，为什么会想到培植这样一个舞蹈队，杨青说：“在中文学校教授健美班，发现有不少学生有舞蹈基础。 她们希望成立一个团体，可以在一起排练演出。新州第一支舞蹈队就这样诞生了。” 虽然杨青一点高调都没有，但队员们一致认为杨青带领这支舞蹈队伍只能用“她对中华民族的舞台艺术有着持续 不减的热情和奉献精神”来解释。 健美班开设后，又增加了舞蹈基础班和提高班，提高班的学员基本上是艺术团成员，她们已经完成了多种民族舞 蹈的基本功训练。如，西藏舞有朝圣的特点；草原舞动作热情豪放；傣族舞的身段曲线是关键。因此，当编排新 节目时，杨青常常只要把几个动作组合示范一下，把队形变化交代清楚，演员们就能抓住要领。比如，这次演出 的开场歌舞“欢庆春节”，两周前才刚刚完成动作编排，上场水平却相当不错。 记得有一次给大陆请来的一位歌星专场演唱会准备最后一支歌曲的伴舞节目，按照歌星的演唱版本排练。结果， 演员到美后，经纪人给的版本不同，队员们立即改编，在歌星演唱的两小时内完成了修改编排。谁知，上场后， 歌星唱的版本又不同，有的地方音乐减少了，有的地方加长了，演员们立即以一位资深演员为“模版”，跟着 增减变换动作，结果，台下的观众竟然没有看出破绽。对于有这么强硬功底的演员，杨青感到自豪又欣慰。她说， 虽然其他几个后成立的分校离她家较近，但她对中部分校，对艺术团的演员们有了一份深厚的感情，也有了一种 归属感，实在不舍得离开。 若是到杨青的排舞现场观摩她“实地练兵”，就更易发现她的领导才能了。“姑娘们，你们怎么又是苦大仇深的 模样了？”“姑娘们，想到远方情人在等待着，你们会是怎样的心情？”有时，杨青也会叹息地说：“姑娘们， 今天你们怎么看起来像业余的？”在一阵大笑之后，是演员们更大的排练热情和更精益求精的态度。 在节目的编排过程中，杨青采取非常开放的态度。杨青还有一个秘招，每次临上场前，她都会双手竖起大拇指对 演员说“记住，你自己是最好的！记住，上了台，错了也是对的！”演出后的总结，杨青总是不失时机地表扬好 人好事，转告佳评，从不批评。 当然，杨青也有严肃的时候，尤其是马上就要上台了，有的队员还拖拖拉拉，服装、道具或是化装不到位，杨 青 会像战场上的指挥员那样，把手一挥，军令如山地吼道：“还有最后一分钟，半拉妆就半拉妆地上！”可想而 知， 在这样的领导带领下，哪有不心甘乐意表现好的队员？队员们都在杨青精湛的舞艺、认真的教学和无私奉献 精神的感召下凝聚起来。若把艺术团舞蹈队比作鲜花，杨青就是花蕊。 [花瓣片片都出彩] 艺术团舞蹈队是一个团结友爱的团队，杨青是花蕊，队员犹如片片花瓣，组成了这朵芬芳四溢、长开不败的鲜 花。大家来到一起，不为名，不为利，只为了愉快，为了在中年还能追求艺术之美，也为了锻炼身体，保持形体美。 杨青说，李欧，任文华、顾惠萍等“开国元老”加上杜鹃、赵仁滨等老队员热爱集体、带领新人、无私奉献的 精神 是这支团队良好风气形成并得以延续的榜样。 人称“活雷锋”的李欧，从小热爱舞蹈艺术，大学时是学校艺术团的骨干。八年来，她担任过艺术团团长，舞蹈 队队长，里里外外操不少心。她不仅舞跳得好，还默默无闻做了许多幕后工作，她家的地下室是排练厅，对新队员 的指导更是佳话。她利用回大陆探亲的机会，专门在北京停留为艺术团订购演出服。她家有一整间壁柜挂满了舞蹈 队的服装。有的队员病了，她会细心地买张卡，并办理集体送慰问品事宜。大家公认她是舞蹈队的“灵魂”人物。 任文华是位多才多艺的队员，能唱能跳，艺术团网页的文字介绍有的是她写的，有的是她翻译的。排练时，她非 常认真严格，敢于承担责任。艺术团第一次的公开演出，与2003年5月在同一地点举行的“中华神韵”音乐舞蹈晚 会， 都是她联络组织的。 被称为舞蹈队“功勋演员”的顾惠萍，自幼有舞蹈天分，她母亲回忆，小时候只要音乐一响，惠萍就会自顾自地 舞起来，而且有模有样。她当年还是上海少年宫舞蹈队的演员，曾被某专业歌舞团体选中，因为身为医生的父母希 望女儿长大从事科技工作，没有同意她加入专业团体。惠萍不负父母之望，如今在新州一家大医药公司工作。她在 艺术团常出任领舞。 杜鹃是慕名而来加入艺术团的。她小学时曾主演过全场芭蕾舞剧《白毛女》。她真诚的笑容像一缕和煦的阳光， 温暖着每一个人。排练时，不仅对舞蹈动作一丝不苟、力求精确，还常提醒同伴“用点旁腰”、“压好节拍”。她 认为每一个队员都很重要，整齐是我们要努力达到的目标。 赵仁滨年轻美貌，舞姿出众。她是专程每周来回两小时车程到中文学校学舞蹈的，担任过舞蹈队队长。她为舞蹈 队设计头饰，买来材料反复琢磨，手都磨起了泡。不少舞蹈的头饰出自于她的巧手。去年她当妈妈了，暂时告假。 任瑛是手风琴手，早年经常为华夏中部分校艺术团的演出伴奏。舞蹈队精湛的表演激发了她学习舞蹈的欲望，参 加舞蹈班几年后她也加入了艺术团。她说，在美国，工作、生活的压力都挺大，跳舞、演出成了调剂生活、保持 身心健康的好方法。 朱霞是位双眼有神、打扮很有品味的姑娘，参加艺术团好几年了。她小时候就出演过芭蕾舞剧《红色娘子军》的 吴琼华。不辜负观众的期望是她的心愿，因此，有时为了排练，与家人外出度假的时间表都要作调整。朱霞不仅 文艺好，也是体育场上的健儿，每年的华夏运动会，她参加的多项田径项目都能拿奖。 如果说，舞蹈队排练时，你总能看到一个汗流湿衣的姑娘，那准是景小阳，她的认真刻苦到了让人感动和心疼的 地步。有时排练时间长些，她会累得面色发青，因为不论多么熟悉的动作，她总是毫不懈怠地一遍又一遍如同上 场演出似地认真。她的执着刻苦使她成为当之无愧的主力队员。 段岩说她追求舞蹈艺术并参加舞蹈队的路程是漫长的。中部分校刚成立时，她就把上二年级的女儿送到杨青班上 学舞蹈自己参加健美班，同时担任杨青儿童班的助教（classroom mother）。多年的熏陶让她慢慢有了艺术感觉， 后来被吸收进了艺术团。如今，华夏艺术团的大型节目演出，她也是唯一一个与女儿同台的演员。 王艳林自幼在少年宫接受芭蕾舞基本功训练，音乐、舞蹈成为她生活不可分割的一部分。她的记忆力特别好， 所有舞曲她都有备份。王艳林还有一手缝纫的绝活，不仅她任教的儿童舞蹈班孩子们上台演出的服装道具是她设 计、裁剪、缝制的，舞蹈队订做的衣服若不合体，需要修改，也基本都是她义务承担这些任务。 吴韫青是神经内科医生，工作繁忙自不必说，一年多前移居新州后，便到中部分校任教于幼儿舞蹈班。她加入 舞蹈队的时间不长，最记得去年“华夏之夜”演出前，有位队员因突发情况不能参加，杨青临时调兵，让吴韫青 上场，是时，离演出只有三天时间。那几天，几乎所有队员都参与了对她的帮助，结果让她在演出中毫不逊色。提 到这段经历，吴医生感慨地说，这是个让人感觉又温暖又放松的集体。 年轻美丽的李睿也是杨青一手培养的新秀，当被告知已经够条件加入艺术团时，她自己都不敢相信自己这个毫 无基础的学员进步有如此之大。她演出时表情大方而自然，给观众带来喜悦和欢乐。 CATHY是最新近加入艺术团的队员，她中学大学一直在文艺队，来美读书工作，生活安定后曾参加新州北部的 一个艺术团习舞数年。去年她来到中部分校舞蹈班，不久就被吸收为华夏艺术团成员。她性情温文尔雅，和蔼可 亲。 [背后故事也动听] 杨青的先生是电脑专家，曾受过绘画等文学艺术熏陶，他对音乐舞蹈有特别敏锐的感受力，常把听到的美妙乐 曲推荐给杨青，建议她编排成舞蹈。他还为艺术团设计了网页，并义务做维护管理。艺术团成立初期，经费有限， 服装多是自己动手裁剪缝制，有的服装是杨青的先生用水彩画出的图案，艺术团的宣传牌也是这位先生奉献了无 数时间的杰作。每逢较正式的演出，他都到场，帮忙看演出效果，帮忙拍照。杨青也承认，她在舞蹈艺术上的不 懈追求，与先生的大力支持是分不开的。 区丽的先生默默支持妻子参与华夏艺术团的活动和额外的时间付出。他还多次帮忙把艺术团定做的服装从大陆 背来美国。 王艳林的先生是一位酷爱中国文化的美国人，不仅在中文学校教授武术，自己家的地下室也装修成一个可以习 武和排练节目的练习厅，每日早晚练习中国武术，多年如一日，拳、矛、刀、棍样样齐全。然而，只要华夏艺术 团需要到他家排练，他就毫无怨言地让出场地。有时演出任务紧，他得知演员们下班后饿着肚子直奔他家，就亲 自下橱为队员准备茶点晚餐。 谈到各位的配偶，有的说非常支持，几乎艺术团的场场演出都会到场帮助录像、拍照。有的说，配偶用行动表 示支持，只要有演出任务要排练，家中接送孩子、照顾孩子的饮食和活动的责任就都落到先生身上了。有的队员 还提到，演出时少不了忘这少那，都是求助于先生帮忙，先生们就这样默默担当着“急救员”的角色。这份对妻 子的爱，投射成对华夏艺术团的支持。 去年开始，艺术团吸收了几名TEENAGER 加入，都是杨青带领七八年的学生，这些孩子从小女孩长成了亭亭玉 立的少女。段岩多年做classroom mother，关心带领这些大孩子的责任也顺理成章地落到她肩上。服装道具的管 理自不必说，排练时孩子们时间上的协调，动作上的指导，家长接送的联系，上台前孩子们的化妆打扮，桩桩件 件段岩都默默操心，她慈母般的爱心和细心让大家放心又感动。她还是艺术团第三任“财神奶奶”。 顾鸣争与王晓秋的贡献也是队员们称赞不已的，从艺术团成立，她们就作为领头羊为艺术团多操一份心。艺 术团每次演出，她们都亲自到场，为了把队员们打扮得漂漂亮亮，有时候竟忘了吃饭。她们以她们的爱心和热心 激励着每个演员。“华夏之夜”的台前幕后工作也少不了她们的张罗参与。 虽然华夏艺术团成员进出流动性比较大，但在人员和质量上都后继不乏人。华夏中部分校是各分校中舞蹈班 最多的学校。从幼儿到成人，按不同年龄段分班，舞蹈班八个班，还有一个与舞蹈很接近的健美操班。杨青带 四个班，其他五个班由艺术团的成员带领，每学期学员共有一百五十名左右，学舞习舞在中部分校蔚然成风。 杨青最早带领的那班孩子，坚持下来的五个学生都进高中了，舞蹈基本功已经很强，去年十月份，她们编排的 节目──“我们自己”参加新州华人第一届才艺大赛，并获得优胜奖。杨青现在教授的儿童班也开始应邀参加 社区的文艺活动，最近一次是被邀请参加2月27日在纽瓦克博物馆举行的“中国传统婚礼习俗展”开幕式。 艺术团每年暑期会有一次较大型的聚会，邀请配偶和家属参加。会上由团长做总结发言，选举下任舞蹈队队 长，公布财务状况。杨青会提出今后的排练计划和打算。 谈到今后的方向，杨青希望艺术团更加发展壮大，她设想不久的将来能有一场华夏艺术团的专场演出。让我 们拭目以待华夏艺术团的又一次绽放吧！ 欢迎访问华夏艺术团网站：http://www.hxpat.org/ 赞助请联络：http://www.hxpat.org/contact.html

2005.2. 梓樱 于 美 国 新 泽 西